L’Encyclopédie de l’Univers Viking
enfant
Barn est un terme vieux norrois signifiant « enfant » ou « descendant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le substantif neutre barn appartient au vocabulaire courant de la famille et de la parenté dans les langues nordiques anciennes. Il est attesté dans les textes vieux norrois pour désigner un enfant, et selon le contexte un descendant ou une progéniture.
Contexte historique
Le mot est employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique, dans des textes relevant notamment du récit, du droit et de la poésie. Sa présence s’inscrit dans un vocabulaire de la parenté qui comprend aussi des termes désignant les parents, les fils, les filles et les descendants.
Usage et fonction
Barn sert à désigner un enfant ou la progéniture d’une personne. Dans les contextes généalogiques ou familiaux, il peut également renvoyer à un descendant sans que le terme implique nécessairement un âge précis.
Ce qui est débattu
La traduction exacte dépend du contexte : « enfant », « fils ou fille », « progéniture » et parfois « descendant » ne recouvrent pas toujours la même portée. Les sources ne permettent pas d’établir une limite d’âge fixe attachée au terme.
Autres appellations
À retenir
Barn est un terme vieux norrois généralement traduit par « enfant ». Barn est un terme vieux norrois signifiant « enfant » ou « descendant ». Cette notion est rattachée au thème « Société ».