L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ber-fé
Terme vieux-norrois désignant le bétail femelle, par opposition au graðfé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot ber-fé est attesté dans des textes juridiques islandais du Moyen Âge nordique, où il relève du vocabulaire de l’élevage et de la distinction entre catégories de bétail.
Contexte historique
Dans les sociétés scandinaves médiévales, le bétail constituait une forme importante de richesse et faisait l’objet de règles précises concernant la propriété, l’évaluation et les échanges. Le terme s’inscrit dans ce vocabulaire spécialisé.
Usage et fonction
Désignation descriptive et probablement juridique du bétail femelle. L’opposition avec graðfé est explicitement attestée, mais la portée exacte de cette distinction selon les contextes n’est pas entièrement établie.
Ce qui est débattu
La traduction exacte oscille entre « animal femelle », « bétail femelle » et « bétail reproducteur ». Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer si le mot s’appliquait à toutes les espèces domestiques ou à une catégorie plus restreinte.
À retenir
Ber-fé appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le bétail femelle, par opposition au graðfé. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».