L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ber-harðr
Adjectif vieux-norrois pouvant se traduire par « dur comme un ours » ou « robuste comme un ours ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ber-harðr est attesté dans la tradition poétique nordique, notamment dans l’Atlakviða, où il sert à caractériser une personne ou une qualité par une comparaison avec la dureté et la vigueur attribuées à l’ours.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif de la poésie en vieux norrois, dans un contexte où les animaux pouvaient fournir des images de force, d’endurance ou de rudesse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et expression imagée décrivant une grande robustesse ou une résistance exceptionnelle.
Ce que l’on sait
La forme ber-harðr est un composé vieux-norrois. Son sens général est associé à l’idée d’une dureté ou d’une vigueur comparée à celle de l’ours. L’Atlakviða constitue l’attestation textuelle généralement indiquée pour ce terme.
À retenir
Ber-harðr est un adjectif métaphorique du vieux norrois, non le nom d’une divinité, d’un animal particulier ou d’un objet rituel.