L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bjarnar-híð
Terme vieux-norrois désignant la tanière d’un ours, parfois traduit par « tanière d’un ours noir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bjarnar-híð est un composé formé de bjarnar, génitif de « ours », et de híð, « tanière » ou « gîte ». Il relève du vocabulaire nordique consacré au milieu naturel.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue vieux-norroise, attestée durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il renvoie à un lieu occupé par un ours plutôt qu’à une entité mythologique ou cultuelle.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une tanière ou d’un gîte d’ours.
Ce que l’on sait
Le sens général du composé est « tanière de l’ours ». Híð désigne un refuge ou une tanière, tandis que bjarnar précise qu’il s’agit de celle d’un ours.
À retenir
Bjarnar-híð est un terme descriptif du vocabulaire naturel vieux-norrois : il signifie essentiellement « tanière d’ours ».