L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bróka-vaðmál
Terme vieux-norrois désignant une étoffe de vaðmál destinée à confectionner des braies ou des chausses.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bróka-vaðmál est un composé vieux-norrois formé de bróka, « braie » ou vêtement couvrant les jambes, et de vaðmál, étoffe de laine courante dans les sociétés nordiques médiévales. Il désigne donc un vaðmál destiné à la confection des braies, plutôt qu’une braie complète. Le terme renseigne principalement sur l’usage vestimentaire du textile ; il ne permet pas de préciser sa qualité, sa fabrication ni de déterminer s’il s’agissait d’une étoffe spécialement produite pour cet emploi.
Contexte historique
Le vaðmál était une étoffe de laine courante dans les sociétés nordiques médiévales. Le composé précise ici son emploi vestimentaire plutôt qu’une qualité ou une technique particulière.
Usage et fonction
Matière textile utilisée pour fabriquer des braies ou des vêtements analogues.
Ce que l’on sait
Le sens lexical de bróka-vaðmál est généralement rendu par « tissu pour braies » ou « étoffe à braies ». Le mot renvoie donc à une matière textile et non à un vêtement nécessairement complet.
À retenir
Bróka-vaðmál désigne une étoffe associée aux braies. Son identification comme matériau textile est claire, mais ses caractéristiques techniques et son contexte d’emploi précis restent inconnus.