L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bú-garðr
Terme vieux-norrois désignant une ferme ou une exploitation agricole, parfois comprise comme une grande propriété rurale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bú-garðr est attesté dans des textes vieux-norrois avec le sens général de « ferme » ou de domaine rural. Le terme peut désigner l’exploitation et son établissement plutôt qu’un bâtiment isolé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la vie rurale en Scandinavie médiévale. Son emploi s’inscrit dans une société où la ferme constituait à la fois un lieu d’habitation, une unité de production et un cadre de gestion domestique.
Usage et fonction
Désignation générale d’une ferme ou d’un établissement agricole, avec une nuance possible de grandeur ou d’importance selon le contexte.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et vieux-norrois. Il est généralement traduit par « ferme », parfois par « grande ferme » ou « domaine rural ». Les attestations textuelles ne permettent pas d’en faire systématiquement un terme réservé à une catégorie juridique précise de propriété.
À retenir
Bú-garðr renvoie avant tout à une ferme ou à un établissement agricole. Il s’agit d’un terme de vocabulaire rural, et non du nom d’un objet ou d’une entité cultuelle.