L’Encyclopédie de l’Univers Viking
DETTA
Detta est un verbe vieux-norrois signifiant « tomber », « chuter » ou « tomber brusquement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes vieux-norrois pour décrire la chute d’une personne, d’un objet ou d’un animal. Il peut aussi s’employer au sens de « tomber mort » ou de mourir soudainement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et se rencontre dans des récits et des textes de périodes médiévales nordiques, dans des emplois concrets comme figurés.
Usage et fonction
Verbe décrivant un mouvement vers le bas, une chute involontaire ou la perte soudaine de la position debout. Certaines constructions l’emploient pour évoquer une mort brutale.
Ce que l’on sait
La forme de citation est detta. Le prétérit singulier est datt, et le participe passé est dottinn. Les textes l’emploient notamment pour une personne qui tombe, un projectile qui tombe de la main, des oiseaux abattus qui chutent ou des personnes qui dévalent une pente.
Idées reçues et confusions fréquentes
Detta ne désigne pas, dans les éléments textuels considérés, une figure religieuse, un lieu ou un objet cultuel. Il s’agit d’un terme verbal.
À retenir
Detta désigne avant tout l’action de tomber ou de chuter ; son emploi pour la mort soudaine est attesté dans certaines expressions, mais ne constitue pas nécessairement son sens premier.