L’Encyclopédie de l’Univers Viking
DÖF
Döf est un nom vieux-norrois féminin désignant l’arrière-train, la croupe ou le derrière d’un animal ; son pluriel est dafar.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « croupe » ou de « partie postérieure ». Une occurrence décrit la rencontre de l’arrière-train et de la tête d’un animal, identifié comme un ours dans le contexte transmis. Les témoins présentent toutefois une divergence de lecture entre döfin et dausin.
Contexte historique
Döf appartient au vocabulaire anatomique et descriptif du vieux norrois, employé dans les textes médiévaux nordiques pour désigner une partie du corps animal. Le mot s’inscrit dans un ensemble lexical scandinave relatif à l’arrière du corps.
Usage et fonction
Nom commun anatomique, principalement appliqué à la croupe ou à l’arrière-train d’un animal. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel, symbolique ou institutionnel.
Ce que l’on sait
Le sens principal est celui de « croupe », « arrière-train » ou « fesses ». Le mot est donné comme féminin et son pluriel est dafar. Une attestation l’emploie à propos d’un ours.
Ce qui est débattu
La lecture du passage varie selon les témoins ou éditions, avec döfin dans un cas et dausin dans un autre. Cette divergence rend l’interprétation précise de la forme textuelle incertaine. Des rapprochements lexicaux avec des termes scandinaves modernes ou avec l’anglais dialectal peuvent être proposés, mais ils ne modifient pas le sens attesté dans le vieux norrois.
À retenir
Döf est un terme anatomique vieux-norrois signifiant essentiellement « croupe » ou « arrière-train », attesté dans un contexte descriptif animalier. Sa forme textuelle présente une variante de lecture.