L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dúk-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans étoffe » ou « dépourvu de tissu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme dúk-lauss appartient au vocabulaire de la vie matérielle et décrit littéralement l’absence d’une étoffe, d’un tissu ou d’une pièce de drap. Son emploi est attesté dans la documentation lexicale nordique médiévale.
Contexte historique
La formation associe dúkr, « étoffe » ou « tissu », à la base lauss, « dépourvu de » ou « privé de ». Elle s’inscrit dans le vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé pour caractériser l’état ou l’équipement d’un objet ou d’une personne.
Usage et fonction
Terme qualificatif indiquant qu’un élément n’est pas pourvu d’une étoffe ou d’une couverture textile. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage son usage pratique.
Ce que l’on sait
La forme dúk-lauss est un adjectif composé. Elle associe dúkr, « tissu », « étoffe » ou élément textile, et lauss, « dépourvu de » ou « sans ». Le sens général établi est donc « sans tissu ».
À retenir
Dúk-lauss est un adjectif vieux-norrois décrivant l’absence d’une étoffe ou d’un revêtement textile. Il ne désigne pas, en lui-même, un objet particulier.