L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dýr-kálkr
Terme vieux-norrois masculin de lecture incertaine, apparemment employé à propos d’un cheval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme dýr-kálkr est signalée dans la tradition lexicographique comme une lecture douteuse dans un passage associé à la saga de Víga-Glúmr. Le contexte semble concerner un cheval, sans permettre d’établir avec certitude le sens exact du terme.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes islandais médiévaux. Son interprétation reste limitée par l’incertitude de la lecture et par l’absence de contexte suffisamment assuré.
Usage et fonction
Désignation ou qualificatif appliqué à un cheval dans un passage textuel dont la lecture est discutée.
Ce que l’on sait
La forme est donnée comme un nom masculin vieux-norrois. Elle est liée à un passage où il est question d’un cheval, mais son sens précis n’est pas établi.
À retenir
dýr-kálkr est une forme textuelle incertaine, non le nom attesté d’une créature ou d’une entité particulière. Son lien avec un cheval est probable dans le passage concerné, mais son interprétation demeure discutée.