L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fælinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « peureux », « craintif » ou « ombrageux », notamment à propos d’un cheval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fælinn est attesté dans le vocabulaire norrois avec le sens de « craintif » ou « difficile à approcher ». Il peut qualifier un animal, en particulier un cheval. La forme composée myrkfælinn est rendue par « qui a peur de l’obscurité » ou « craintif dans le noir ».
Contexte historique
Fælinn appartient au vocabulaire descriptif de l’ancien norrois, employé dans les textes médiévaux nordiques pour caractériser un tempérament ou une réaction de peur. Son emploi relève de la langue courante et ne renvoie pas, en l’état des attestations connues, à une notion religieuse ou mythologique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant la peur, la timidité ou la méfiance d’un être vivant. Il est notamment employé pour parler du comportement d’un cheval ; dans myrkfælinn, le premier élément précise que la peur est liée à l’obscurité.
À retenir
Fælinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « peureux », « craintif » ou « ombrageux », notamment à propos d’un cheval. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».