L’Encyclopédie de l’Univers Viking
færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « capable », « apte », « en état » ou « robuste », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Færr qualifie une personne, un animal ou, plus largement, un être considéré comme capable d’agir, de se déplacer ou de remplir une fonction. Il peut se construire avec une préposition ou un infinitif pour exprimer l’aptitude à faire quelque chose.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de l’ancien norrois, attesté dans les textes scandinaves médiévaux. Ses emplois concernent notamment les capacités physiques, l’aptitude au déplacement et la valeur pratique d’un animal.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif. Il peut décrire une personne « capable » ou « valide », un cheval vigoureux et utilisable, ou du bétail en bon état. Dans des expressions avec un infinitif, il signifie « être capable de » ou « pouvoir ».
Ce que l’on sait
Le mot peut signifier « capable », « apte », « fort », « valide » ou « propre à l’usage ». Il est employé pour des personnes capables de marcher ou de skier, pour des individus en bonne condition physique et pour des chevaux ou du bétail jugés suffisamment robustes ou utilisables. Le sens exact dépend du contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Færr ne désigne pas une divinité, un objet ou une entité de la nature. Son association avec les animaux, les déplacements ou l’environnement découle de certains contextes d’emploi, non d’un sens religieux ou spécialisé établi.
À retenir
Terme adjectival exprimant l’aptitude ou la capacité. Il s’applique aussi bien aux personnes qu’aux animaux et peut mettre l’accent sur la vigueur, la mobilité ou l’utilité pratique.