L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fann-hvítr
Adjectif vieux-norrois signifiant « blanc comme la neige » ou « blanc comme une congère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fann-hvítr est un adjectif composé du vieux norrois fann, associé à la neige ou à une congère, et hvítr, « blanc ». Il désigne une blancheur éclatante, comparable à celle de la neige, et peut qualifier une personne, un animal, un objet ou un élément naturel. La forme relève d’un emploi descriptif et expressif, fondé sur une comparaison visuelle plutôt que sur la désignation d’un être, d’un rite ou d’une fonction particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et est conservé dans des textes médiévaux nordiques. Son emploi relève de la comparaison poétique ou expressive fondée sur la blancheur de la neige.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser une personne, un animal, un objet ou un élément naturel par une blancheur éclatante.
Ce que l’on sait
Fann-hvítr est un composé associant un terme lié à la neige ou à la congère, fann, et l’adjectif hvítr, « blanc ». Le sens attesté est celui d’une blancheur comparable à celle de la neige.
À retenir
Fann-hvítr est une expression descriptive, non le nom d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet rituel. Sa valeur principale est comparative : « blanc comme neige ».