L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fisk-bein
Fisk-bein est un terme vieux-norrois désignant une arête ou un os de poisson.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme nom commun avec le sens de « arête de poisson » ou, plus littéralement, « os de poisson ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom d’une entité mythologique ou d’un objet rituel identifié.
Contexte historique
La forme composée associe fiskr, « poisson », et bein, « os ». Elle appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique scandinave médiéval.
Usage et fonction
Désignation ordinaire d’une arête ou d’un os provenant d’un poisson.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « os de poisson » ou « arête de poisson ». Sa formation et son sens littéral sont transparents.
À retenir
Fisk-bein est un terme descriptif du vocabulaire vieux-norrois, et non le nom attesté d’une entité mythologique, d’un symbole ou d’un objet rituel.