L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fisk-bleikr
Adjectif vieux-norrois signifiant « pâle comme un poisson ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fisk-bleikr est un adjectif composé du vieux norrois, formé de fiskr, « poisson », et de bleikr, « pâle » ou « blême ». Il décrit une pâleur très marquée, comparée à celle attribuée à un poisson, notamment pour caractériser l’apparence ou le teint d’une personne. La comparaison peut évoquer l’aspect du corps du poisson, celui d’un poisson mort ou une image lexicalisée ; le terme seul ne permet pas de trancher entre ces nuances.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. Il associe fiskr, « poisson », et bleikr, « pâle » ou « blême ».
Usage et fonction
Il sert à caractériser l’apparence ou le teint d’une personne, au moyen d’une comparaison avec la pâleur attribuée au poisson.
À retenir
Fisk-bleikr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « pâle comme un poisson ». Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».