L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fisk-virði
Fisk-virði désigne la valeur monétaire d’un poisson ; les glossaires la donnent approximativement comme équivalant à deux pence anglais.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois fisk-virði est attesté comme une expression de valeur liée au poisson. Sa définition lexicographique renvoie à un montant monétaire approximatif, plutôt qu’à une espèce ou à une mesure biologique précise.
Contexte historique
La formation du terme appartient au vocabulaire économique et marchand du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. La comparaison avec le penny anglais sert à rendre la valeur compréhensible dans les éditions modernes ; elle ne permet pas, à elle seule, d’établir un taux de conversion historique exact.
Usage et fonction
Terme d’évaluation économique : il pouvait servir à exprimer la valeur attribuée à un poisson ou à une unité de poisson dans un contexte de prix, d’échange ou de compensation. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser davantage son emploi concret.
À retenir
Fisk-virði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Fisk-virði désigne la valeur monétaire d’un poisson ; les glossaires la donnent approximativement comme équivalant à deux pence anglais. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».