L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fiski-gjöf
Contribution ou redevance acquittée en poisson.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fiski-gjöf, littéralement « don de poisson », est un composé vieux norrois formé de fiski (« poisson ») et de gjöf (« don », « contribution »). Le terme désigne une obligation acquittée en produits de la pêche plutôt qu’en numéraire : selon le contexte, il peut s’agir d’une redevance, d’une prestation ou d’une contribution. Le mot ne suppose donc pas nécessairement un présent volontaire, et les données disponibles ne permettent pas d’identifier uniformément son bénéficiaire ni ses modalités.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et économique du monde nordique médiéval. Il s’inscrit dans un contexte où certaines obligations pouvaient être réglées en nature plutôt qu’en numéraire.
Usage et fonction
Fiski-gjöf pouvait désigner une redevance, une prestation ou une contribution en poisson. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement le bénéficiaire ni les modalités.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de fiski, « poisson », et gjöf, « don » ou « contribution ». Son sens attesté est celui d’une contribution en poisson.
À retenir
Fiski-gjöf ne désigne pas nécessairement un présent volontaire : dans les textes médiévaux, le terme renvoie surtout à une contribution acquittée en poisson.