L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fiski-tollr
Terme vieux-norrois désignant une redevance ou un droit lié au poisson, probablement une taxe portant sur sa capture, sa possession ou son commerce.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fiski-tollr est un composé formé de fiski (« poisson ») et de tollr (« taxe », « droit », « redevance »).
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire nordique des taxes et des droits appliqués aux ressources. Son emploi appartient à une période couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, sans que le seul mot permette d’identifier une institution ou une réglementation particulière.
Usage et fonction
Désignation d’une redevance associée au poisson ou aux activités de pêche et de commercialisation. Les modalités concrètes de paiement et les autorités chargées de la percevoir ne sont pas établies par le terme seul.
Ce que l’on sait
Le mot est vieux-norrois et signifie littéralement « taxe sur le poisson » ou « droit du poisson ». Il appartient au vocabulaire économique et administratif nordique.
Ce qui est débattu
L’identification précise de la redevance reste incertaine : fiski-tollr peut être compris comme un droit prélevé sur le poisson, sur sa capture ou sur sa circulation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait habituellement d’un paiement en poisson ou d’une taxe calculée à partir de cette ressource.
À retenir
Fiski-tollr renvoie à une redevance liée au poisson. Sa traduction générale est assurée, mais sa fonction juridique et ses modalités pratiques restent indéterminées.