L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjúk-viðri
Terme vieux-norrois désignant une tempête de neige ou une forte tourmente neigeuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjúk-viðri est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de « tempête de neige ». Le terme décrit un phénomène météorologique et non une entité surnaturelle.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois consacré aux conditions atmosphériques et aux phénomènes hivernaux, dans un contexte où l’observation du temps faisait partie de la description ordinaire des déplacements et des événements.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un épisode de neige abondante ou de mauvais temps hivernal.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme composée et renvoie explicitement à un temps marqué par la neige et la tourmente. Sa traduction générale par « tempête de neige » est suffisamment établie.
À retenir
Fjúk-viðri est un terme météorologique vieux-norrois pour une tempête ou une tourmente de neige ; les sources ne permettent pas d’y voir une personnification ou une figure mythologique.