L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frost-brestir
Terme vieux-norrois masculin pluriel désignant les fissures ou les craquements produits dans la glace lors d’un fort gel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frost-brestir est un terme vieux-norrois masculin pluriel désignant les fissures et les craquements produits dans la glace lors d’un fort gel. Il associe l’idée de gel à celle de rupture, d’éclatement ou de bruit de fracture. Le mot peut ainsi être traduit par « fissures de gel », « craquements de la glace » ou « grondements de la glace », selon que l’on insiste sur le phénomène visible ou sur sa manifestation sonore. Il relève d’un vocabulaire descriptif consacré aux phénomènes naturels hivernaux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la nature et des conditions hivernales, attesté dans le domaine linguistique vieux-norrois et médiéval scandinave.
Usage et fonction
Désignation descriptive de craquements ou de ruptures dans la glace ; aucune fonction rituelle, sociale ou symbolique particulière n’est établie.
À retenir
Frost-brestir appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin pluriel désignant les fissures ou les craquements produits dans la glace lors d’un fort gel. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».