L’Encyclopédie de l’Univers Viking
garð-leiga
Terme vieux-norrois féminin désignant le loyer d’une maison ou d’une habitation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Garð-leiga est un nom féminin vieux-norrois désignant le loyer ou la redevance due pour l’occupation d’une maison ou d’une habitation. Le terme est attesté dans la tradition juridique norroise, notamment dans un passage de la loi du Gulating, où il est glosé comme « loyer de maison ». Sa formation associe garð- (« maison », « enclos habité » selon le contexte) à leiga (« location », « loyer »). Les éléments disponibles ne précisent pas les modalités de paiement et ne permettent pas de trancher entre « loyer », « fermage » et « redevance ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et économique de la Scandinavie médiévale. Il renvoie à une obligation locative liée à l’occupation d’un habitat.
Usage et fonction
Désignation d’un loyer ou d’une redevance due pour une maison ; les modalités précises de son paiement ne sont pas établies par les éléments disponibles.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin et relève du vieux norrois. Son sens attesté est celui de « loyer de maison » ou de « loyer d’habitation ». Il apparaît dans un texte juridique associé au Gulating.
À retenir
Garð-leiga est un terme juridique relatif à la location d’une habitation, et non le nom attesté d’un objet, d’un lieu ou d’une entité cultuelle.