L’Encyclopédie de l’Univers Viking
garn-dúkr
Terme vieux-norrois désignant une étoffe ou un linge confectionné en fil.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Garn-dúkr est un composé vieux-norrois formé de garn, « fil » ou « laine filée », et de dúkr, « tissu » ou « linge ». Il désigne une étoffe réalisée à partir de fil, sans préciser nécessairement sa matière, son mode de fabrication ni sa destination. Selon le contexte, on peut le rendre par « étoffe de fil », « tissu de laine filée » ou « linge de fil », mais aucune de ces traductions ne doit être considérée comme absolument déterminante. Le terme témoigne du vocabulaire textile et de la vie matérielle des langues nordiques médiévales.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des textiles et de la vie matérielle dans les langues nordiques médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser une période d’emploi plus étroite.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une étoffe textile, sans que sa forme, son tissage ou son usage particulier soient suffisamment documentés.
Ce que l’on sait
Le mot associe garn, « fil », à dúkr, « tissu » ou « linge ». Son sens général renvoie à un tissu réalisé à partir de fil.
À retenir
Garn-dúkr est un terme textile vieux-norrois dont le sens général est celui d’une étoffe faite de fil. Aucune identification archéologique précise ni aucun usage spécialisé ne peuvent lui être attribués avec assurance.