L’Encyclopédie de l’Univers Viking
geitungr
Terme vieux-norrois désignant une guêpe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Geitungr est attesté comme un nom masculin vieux-norrois pour la guêpe. Dans certains glossaires ou traductions associés à l’Edda, le mot a toutefois été rendu par le terme générique « oiseau », interprétation considérée comme fautive.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire zoologique du vieux norrois, employé dans les traditions écrites scandinaves médiévales. Ses correspondances lexicales incluent notamment le suédois geting et le danois geding.
Usage et fonction
Dénomination lexicale d’un insecte, sans fonction symbolique, rituelle ou sociale explicitement attestée.
Ce que l’on sait
Geitungr est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens attesté est « guêpe ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Geitungr ne désigne pas, selon le sens lexical généralement établi, un oiseau. Aucun rapprochement avec une divinité, un être mythique ou un symbole animal particulier n’est suffisamment attesté.
À retenir
Terme vieux-norrois de la faune, geitungr signifie « guêpe ». Son association avec un oiseau provient d’une traduction fautive.