L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harð-sleginn
Adjectif ou participe passé vieux-norrois signifiant « durement martelé » ou « fortement forgé », employé en rapport avec le fer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme harð-sleginn est attestée dans la poésie eddique, notamment dans la Hymiskviða, strophe 13. Elle reçoit le sens de « durement martelé » et peut qualifier un objet ou une matière de fer.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la transformation des matériaux. Sa formation associe harðr, « dur », et le participe de slá, « frapper » ou « battre ».
Usage et fonction
Il s’agit d’un qualificatif technique ou descriptif renvoyant à un matériau travaillé par martelage. Le contexte conservé ne permet pas d’établir avec certitude la nature exacte de l’objet désigné.
Ce que l’on sait
Harð-sleginn est une forme vieux-norroise dont le sens attesté est lié au martelage énergique, avec une application au fer dans le passage de la Hymiskviða. Le mot décrit un état ou un mode de fabrication plutôt qu’un objet déterminé.
À retenir
Harð-sleginn renvoie à du fer fortement travaillé au marteau. Il ne constitue pas le nom d’un outil, d’une arme ou d’un objet archéologique identifié.