L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjálm-hús
Terme vieux-norrois désignant une grange ou un bâtiment destiné à abriter le foin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé vieux-norrois hjálm-hús désigne un bâtiment agricole destiné principalement à abriter et à conserver le foin. Il peut être traduit par « fenil », « bâtiment à foin » ou, dans un sens plus large, « grange ». L’élément hús (« maison », « bâtiment ») souligne qu’il s’agit d’une construction, et non d’un simple espace de stockage.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la vie rurale et des bâtiments agricoles dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il désigne un édifice servant au stockage du foin, et plus largement un bâtiment agricole de type grange.
Ce que l’on sait
La forme hjálm-hús est un composé vieux-norrois. Son sens lexical est généralement rendu par « fenil », « bâtiment à foin » ou « grange ».
À retenir
hjálm-hús est un terme de vocabulaire agricole désignant vraisemblablement un bâtiment de stockage du foin, plutôt qu’un objet ou un élément rituel.