L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hóf-hvarf
Terme vieux-norrois désignant une partie du bas du membre d’un cheval, généralement rendue par « boulet » ou « paturon ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La documentation lexicale présente hóf-hvarf comme un nom commun de l’anatomie équine. Les traductions disponibles l’associent au boulet ou au paturon, c’est-à-dire à la région située au-dessus du sabot.
Usage et fonction
Désignation anatomique d’une partie du membre inférieur du cheval.
Ce que l’on sait
Hóf-hvarf est un terme vieux-norrois relatif à l’anatomie du cheval. Il est traduit par « boulet » ou « paturon ».
À retenir
Hóf-hvarf est un terme anatomique vieux-norrois appliqué au membre inférieur du cheval ; son équivalent français exact reste dépendant du contexte et de l’interprétation lexicale.