L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hóg-bærr
Adjectif vieux-norrois signifiant « facile à supporter » ou « aisément supportable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hóg-bærr est un adjectif vieux-norrois composé, employé pour qualifier ce qui peut être supporté sans difficulté notable. Il s’applique notamment, selon le contexte, à une charge, une situation ou une expérience. Sa formation associe un élément exprimant l’aisance à bærr, lié à l’idée de porter ou de supporter. La nuance peut aller de « supportable » à « facile à endurer » ou « aisé à porter », sans qu’un contexte conservé permette de préciser davantage.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période nordique médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une situation, une charge ou une expérience considérée comme supportable.
Ce que l’on sait
La valeur sémantique établie est celle de « facile à supporter », « supportable » ou « aisé à endurer ».
À retenir
Hóg-bærr est un adjectif vieux-norrois relevant du vocabulaire de l’endurance et de la tolérance, sans lien attesté avec une pratique ou un objet particulier.