L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hold-bori
Terme poétique vieux-norrois désignant un corbeau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hold-bori est un nom masculin du vieux norrois, attesté dans un glossaire associé à l’Edda comme désignation poétique du corbeau. Sa composition semble réunir hold, « chair », et un second élément apparenté à l’idée de percer ou de forer, évoquant possiblement l’oiseau qui entaille ou dévore la chair. La valeur précise de ce dernier élément et le degré de lexicalisation du composé restent toutefois incertains.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire poétique du vieux norrois, transmis dans le contexte de la littérature nordique médiévale.
Usage et fonction
Épithète ou désignation poétique du corbeau, probablement fondée sur l’image d’un animal qui « perce » ou dévore la chair.
Ce que l’on sait
Le terme est donné comme synonyme poétique de « corbeau » dans la tradition lexicographique associée à l’Edda. Sa forme combine vraisemblablement hold, « chair », et un élément apparenté à l’idée de percer ou de forer.
À retenir
Hold-bori est un terme poétique vieux-norrois pour le corbeau, et non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.