L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hör-dúkr
Terme vieux-norrois désignant une toile ou une pièce de tissu de lin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hör-dúkr est un nom masculin vieux-norrois désignant une toile, une étoffe ou un linge fabriqué en lin. Le composé associe hör, « lin », à dúkr, « tissu » ou « étoffe », et décrit donc directement la matière textile. Sa traduction la plus sûre est « toile de lin ». Les données conservées ne permettent pas d’en préciser la forme, les dimensions ni une fonction particulière ; il ne s’agit pas du nom identifié d’un objet rituel ou d’un équipement spécialisé.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire médiéval des matières textiles. Il associe hör, « lin », et dúkr, « tissu » ou « étoffe ».
Usage et fonction
Le terme désigne une étoffe ; les textes conservés ne permettent pas d’en préciser la forme, les dimensions ou l’usage particulier.
Ce que l’on sait
Hör-dúkr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens lexical renvoie à un tissu fabriqué en lin, sans qu’une pièce archéologique précise puisse lui être attribuée.
À retenir
Hör-dúkr est un terme textile, non le nom d’un objet rituel ou d’un type d’équipement spécifiquement identifié. Sa traduction la plus sûre est « toile de lin ».