L’Encyclopédie de l’Univers Viking
horn-síl
Terme vieux-norrois désignant un poisson généralement identifié à l’épinoche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Horn-síl est un nom de poisson attesté dans le vocabulaire nordique médiéval. Il est généralement traduit par « épinoche », sans que les attestations permettent nécessairement de préciser l’espèce avec certitude.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la nature et de la faune employé dans les langues scandinaves entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation ordinaire d’un poisson, probablement employée dans la description de la faune ou de l’environnement.
Ce que l’on sait
Horn-síl est un terme vieux-norrois. Les glossaires le définissent comme le nom d’une sorte de poisson, habituellement rendue en français par « épinoche ».
À retenir
Horn-síl est un terme zoologique, non le nom attesté d’une créature mythologique ou d’un objet rituel. Son sens général est celui d’un petit poisson, le plus souvent identifié à l’épinoche.