L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hross-íss
Terme vieux-norrois désignant une glace suffisamment solide pour qu’un cheval puisse y passer ou y être monté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hross-íss est un composé vieux-norrois formé de hross, « cheval », et de íss, « glace ». Le terme désigne une glace assez solide pour qu’un cheval puisse y passer ou y être monté. Son sens littéral, « glace à chevaux », met ainsi en évidence la relation entre la nature de la surface gelée et l’usage équestre qu’elle permet.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval décrivant les conditions de déplacement dans un environnement marqué par le gel, la neige et les étendues d’eau prises par la glace.
Usage et fonction
Désignation descriptive de l’état d’une surface gelée, en particulier de sa solidité suffisante pour permettre le passage d’un cheval monté ou conduit.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et est également rapproché de la forme hrossheldr íss. Son sens lexical établi est celui d’une glace praticable par un cheval.
À retenir
Hross-íss ne désigne ni une entité mythologique ni un objet rituel, mais une expression du vocabulaire vieux-norrois de la glace et des déplacements hivernaux.