L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrossa-höfn
Terme vieux-norrois désignant la garde ou le pâturage des chevaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hrossa-höfn est un terme vieux-norrois relatif à la garde et au pâturage des chevaux. Sa forme associe hrossa-, « des chevaux », à höfn, dont la valeur dans ce composé renvoie à leur prise en charge ou à l’espace qui leur est réservé. Attesté dans l’Íslendingabók, au chapitre 6, il peut désigner une pâture destinée aux chevaux, leur entretien ou plus largement leur garde. La nuance exacte reste incertaine.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif à l’élevage et à l’exploitation des animaux domestiques. Son attestation s’inscrit dans le contexte textuel islandais médiéval.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un lieu, d’une pratique ou d’une forme d’entretien destinée aux chevaux ; les sources disponibles ne permettent pas de préciser davantage son emploi concret.
Ce que l’on sait
Le mot comporte l’élément hrossa-, « des chevaux », et est traditionnellement traduit par « garde des chevaux » ou « pâturage pour chevaux ». Il est attesté dans l’Íslendingabók.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre une pâture réservée aux chevaux, leur entretien ou leur prise en charge générale n’est pas entièrement assurée par la seule attestation textuelle.
À retenir
Hrossa-höfn est un terme relatif à la garde ou au pâturage des chevaux, connu par une attestation textuelle islandaise médiévale.