L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hús-grind
Terme vieux-norrois désignant l’ossature ou le cadre d’une maison.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hús-grind est un composé formé de hús (« maison ») et de grind (« cadre », « structure » ou « barrière »). Il renvoie vraisemblablement à un élément de la construction domestique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’habitat dans les langues nordiques médiévales, dans le prolongement du vocabulaire technique employé pour désigner les différentes parties des maisons.
Usage et fonction
Il servait à nommer un cadre ou une structure liée à la maison. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser s’il s’agissait toujours de l’ossature générale du bâtiment ou, dans certains contextes, d’un cadre plus particulier.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme un terme vieux-norrois relatif à la construction domestique. Sa traduction générale par « cadre de maison » ou « ossature de maison » est suffisamment établie.
À retenir
Hús-grind relève du vocabulaire de la construction et non du nom d’un objet rituel, d’une divinité ou d’un motif archéologique identifié.