L’Encyclopédie de l’Univers Viking
húsa-timbr
Terme vieux-norrois désignant le bois de construction d’une maison.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Húsa-timbr est un composé vieux-norrois généralement traduit par « bois de maison » ou « bois de construction pour une maison ». Les éléments du composé renvoient à la maison et au bois d’œuvre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la construction et de la vie matérielle dans la Scandinavie médiévale. Sa période d’emploi précise et ses contextes textuels ne sont pas suffisamment établis ici.
Usage et fonction
Désignation générale du bois destiné à la construction ou à la charpente d’une maison.
Ce que l’on sait
Húsa-timbr est un terme vieux-norrois relatif au bois de construction domestique. Son sens général peut être rendu par « bois de maison », « bois de construction d’une maison » ou « charpente en bois », selon le contexte.
À retenir
Húsa-timbr relève du vocabulaire technique de la construction et désigne le bois employé pour une maison, sans permettre à lui seul d’identifier une essence, une technique d’assemblage ou un type précis de bâtiment.