L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ís-leggir
Terme vieux-norrois désignant des os de mouton utilisés comme patins pour glisser sur la glace.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ís-leggir est un pluriel masculin que l’on peut traduire par « jambes de glace ». Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale à propos d’os de mouton employés pour patiner.
Contexte historique
L’attestation appartient au contexte nordique médiéval où le déplacement sur la glace pouvait s’effectuer au moyen d’os travaillés fixés sous les pieds. Les sources ne permettent pas de déterminer précisément l’ampleur ni la fréquence de cette pratique.
Usage et fonction
Désignation d’os de mouton servant de patins rudimentaires pour glisser sur la glace.
Ce que l’on sait
Le mot est au pluriel et associe l’idée de glace à celle de jambes ou d’os de la jambe. Il renvoie explicitement, dans son attestation textuelle, à des os de mouton utilisés pour le patinage.
À retenir
Ís-leggir ne désigne pas une entité mythologique, mais un équipement de glisse sur glace fabriqué à partir d’os de mouton.