L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ísa-lög
Terme vieux-norrois désignant des couches ou strates de glace.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ísa-lög est un composé vieux-norrois formé de ísa, « de glace » ou « de glaces », et lög, pluriel de lagr, « couche », « niveau » ou « strate ». Le terme désigne ainsi plusieurs couches de glace, notamment lorsqu’elles sont distinguées selon leur superposition ou leur épaisseur. Sa valeur est essentiellement descriptive : il renvoie à une réalité naturelle observable, sans préciser à lui seul le lieu, la saison ni le mode de formation de ces strates.
Usage et fonction
Désignation descriptive de couches ou de niveaux de glace.
Ce que l’on sait
Le mot ísa-lög est une forme plurielle. Son sens lexical établi est celui de « couches », « strates » ou « niveaux de glace ».
À retenir
Ísa-lög renvoie à une réalité naturelle observable : les différentes couches ou strates formées par la glace.