L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ísa
Ísa est un verbe vieux-norrois exprimant l’action de geler, de prendre par la glace ou de se couvrir de glace.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois décrivant le gel ou la formation de glace. La forme ísaðr, participe passé, signifie « gelé », « pris par la glace » ou « couvert de glace ».
Contexte historique
Ísa appartient au vocabulaire nordique relatif aux phénomènes naturels et aux conditions hivernales. Son emploi est attesté durant la période viking et au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Verbe décrivant le gel ou l’état d’une surface gagnée par la glace ; son emploi peut être intransitif ou servir à qualifier une chose devenue gelée par l’intermédiaire du participe ísaðr.
Ce que l’on sait
Le verbe ísa signifie notamment « geler » ou « se couvrir de glace ». Le participe ísaðr signifie « gelé », « glacé » ou « pris par les glaces ». Il s’agit d’un terme verbal, et non du nom ordinaire désignant la glace.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ísa ne doit pas être confondu avec íss, nom vieux-norrois désignant la glace. Rien ne permet non plus d’en faire le nom d’une entité surnaturelle ou d’une figure mythologique.
À retenir
Ísa est un verbe vieux-norrois de la glace et du gel. Son participe ísaðr décrit ce qui est gelé ou couvert de glace, tandis que le nom courant pour « glace » est íss.