L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-síðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de longueur égale » ou « également long », employé notamment à propos d’un vêtement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme jafn-síðr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans la Stjórn. Il décrit un vêtement dont la longueur est uniforme, ou dont les pans sont de même longueur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la description des vêtements et des apparences. Son attestation médiévale ne permet pas de le rattacher exclusivement aux pratiques de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Qualification descriptive de la coupe ou de la longueur d’un vêtement. Le terme renseigne sur sa forme générale, sans permettre à lui seul d’en déterminer la matière, le type précis ou l’usage social.
Ce que l’on sait
Jafn-síðr est un adjectif composé de jafn, « égal » ou « uniforme », et síðr, « long » ou « qui tombe bas », ce dernier terme pouvant qualifier un vêtement. Dans son emploi attesté, l’expression renvoie à une longueur régulière ou égale.
À retenir
Jafn-síðr est un qualificatif vieux-norrois relatif à la longueur régulière d’un vêtement. Il s’agit d’une description de coupe, non du nom assuré d’un vêtement particulier.