L’Encyclopédie de l’Univers Viking
járn-hlekkr
Terme vieux-norrois désignant un maillon ou un élément de chaîne en fer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
járn-hlekkr est un composé formé de járn, « fer », et de hlekkr, « maillon » ou « anneau de chaîne ». Sa glose renvoie à un élément métallique de chaîne, sans fournir à elle seule de précision sur sa forme exacte ni sur son emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois, employé dans le monde nordique durant l’Âge viking et le Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte documentaire.
Usage et fonction
Il pouvait désigner un maillon en fer ou, selon le contexte, une chaîne en fer. La fonction précise de l’objet n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Járn-hlekkr est un terme vieux-norrois composé de járn, « fer », et de hlekkr, « maillon » ou « chaîne ». Sa traduction peut donc être « maillon de fer » ou « chaîne de fer ».
À retenir
járn-hlekkr relève du vocabulaire des objets métalliques et désigne un élément de chaîne, ou une chaîne, en fer. Aucune attribution archéologique ou fonction spécialisée ne peut être établie avec certitude.