L’Encyclopédie de l’Univers Viking
járn-lykkja
Terme vieux-norrois féminin désignant une agrafe ou un fermoir en fer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Járn-lykkja est un nom féminin vieux-norrois désignant une pièce de fermeture en fer, notamment une agrafe ou un fermoir. Le composé unit járn, « fer », à lykkja, qui peut signifier « boucle », « anneau » ou dispositif de fermeture. Le terme renvoie donc à un élément destiné à attacher ou à clore un objet, un vêtement ou un équipement. Les données disponibles ne permettent toutefois pas d’en déterminer la forme exacte ni de l’identifier à un objet archéologique précis.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la vie matérielle et des techniques dans les sociétés scandinaves médiévales.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un élément servant à attacher ou à fermer un objet, un vêtement ou un équipement. La forme précise de la pièce n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Le composé associe járn, « fer », à lykkja, terme pouvant désigner une boucle, un anneau ou un dispositif de fermeture. Son sens lexicographique est celui d’une agrafe ou d’un fermoir en fer.
À retenir
Járn-lykkja est un terme technique vieux-norrois pour une pièce de fermeture en fer ; son apparence et son usage exact restent indéterminés.