L’Encyclopédie de l’Univers Viking
járn-munnr
Járn-munnr signifie littéralement « bouche de fer » ; dans le vocabulaire poétique vieux-norrois, le terme est donné comme une désignation figurée du bec.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme est attestée dans les répertoires du lexique poétique vieux-norrois avec le sens de « bouche de fer », employé poétiquement pour le bec. L’attestation disponible est lexicographique et ne permet pas d’identifier à elle seule un passage ou un objet précis.
Contexte historique
Le composé associe járn, « fer », à munnr, « bouche ». Il appartient au langage figuré de la poésie nordique ancienne, où des parties du corps peuvent être désignées par des images liées aux matières et aux objets.
Usage et fonction
Désignation poétique et métaphorique du bec, probablement en raison de son aspect dur ou pointu. La fonction exacte dans un poème particulier n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Le sens littéral de járn-munnr est « bouche de fer ». Le terme est donné comme une appellation poétique du bec.
À retenir
Járn-munnr est avant tout une expression du lexique poétique : son sens attesté est celui de « bec », et non celui d’un objet archéologique ou d’un artefact identifié.