L’Encyclopédie de l’Univers Viking
járn-smíði
Terme vieux-norrois désignant le travail du fer, la ferronnerie ou un ouvrage forgé en fer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Járn-smíði est attesté comme un terme relatif au travail et aux productions du fer. Il apparaît notamment dans la tradition textuelle islandaise médiévale, dont la Sturlunga saga.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la vie matérielle dans les sociétés nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il renvoie à l’activité de forge ou, selon le contexte, à un objet réalisé en fer.
Usage et fonction
Le terme pouvait servir à désigner le travail du fer, la fabrication d’objets forgés ou la ferronnerie au sens général. Les sources ne permettent pas toujours de déterminer s’il désigne l’activité elle-même ou le produit de cette activité.
Ce que l’on sait
Járn-smíði est un composé vieux-norrois associé au travail du fer et à la forge. Son sens général est suffisamment établi par sa composition et par sa glose lexicographique.
À retenir
Járn-smíði désigne de manière générale le travail du fer et les productions forgées, sans renvoyer nécessairement à une technique, à un atelier ou à un objet particulier.