L’Encyclopédie de l’Univers Viking
járns-litr
Terme vieux-norrois masculin désignant la couleur ou la teinte du fer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Járns-litr est un composé formé de járn, « fer », et de litr, « couleur » ou « teinte ». Il est glossé au sens de « couleur du fer » dans la tradition lexicographique.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Elle renvoie à une désignation de couleur ou d’apparence matérielle plutôt qu’à un objet déterminé.
Usage et fonction
Le terme pouvait servir à qualifier une teinte évoquant celle du fer. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi technique plus précis.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin. Son sens littéral est « couleur du fer » ou « teinte de fer », à partir de járn (« fer ») et de litr (« couleur », « teinte »).
À retenir
Járns-litr est une expression lexicale liée à l’apparence du fer. Elle ne désigne pas, en elle-même, un objet archéologique ni une catégorie matérielle précisément définie.