L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jökul-barinn
Adjectif vieux-norrois décrivant ce qui a été battu par la tempête et durci par la glace.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme jökul-barinn est attesté dans une lausavísa, où il qualifie un élément soumis aux rigueurs du climat. Sa traduction rend l’idée d’une exposition violente aux intempéries et au gel.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, dans un contexte où les paysages, les glaces et les phénomènes météorologiques fournissent fréquemment des images descriptives.
Usage et fonction
Épithète descriptive et expression imagée évoquant les effets conjoints du vent, de la tempête et de la glace. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel ou technique particulier.
À retenir
Jökul-barinn est un terme descriptif lié au froid, à la glace et aux tempêtes, non le nom attesté d’une créature, d’une divinité ou d’un objet rituel.