L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kaf-hleypr
Adjectif vieux-norrois désignant une neige infranchissable ou très difficile à traverser.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kaf-hleypr est attesté comme qualificatif de la neige dans la littérature norroise médiévale. Son sens général renvoie à des conditions d’enneigement qui empêchent ou entravent fortement le passage.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire nordique de la nature et des déplacements en milieu enneigé, dans un contexte où l’état de la neige pouvait déterminer la possibilité de voyager.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une neige rendue impraticable ou difficilement franchissable.
Ce que l’on sait
• Terme vieux-norrois. • Attesté dans la Fagrskinna. • Employé à propos de la neige. • Désigne une neige impraticable ou qui entrave fortement le déplacement.
À retenir
kaf-hleypr désigne, dans la langue des textes nordiques médiévaux, une neige qui fait obstacle au déplacement.