L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kinn-skjóttr
Adjectif vieux-norrois appliqué à un cheval dont la tête est pie ou bigarrée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kinn-skjóttr est attesté comme qualificatif de cheval dans un passage de la Gull-Þóris saga. Il décrit une particularité de robe, rendue en anglais par « with piebald head ».
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans les mentions médiévales consacrées à l’apparence des chevaux. Son attestation relève de la littérature nordique médiévale plutôt que d’un témoignage directement issu de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Qualificatif zoologique et descriptif désignant la robe ou la coloration de la tête d’un cheval.
Ce que l’on sait
Le premier élément, kinn, renvoie à la joue ou au côté du visage, tandis que skjóttr signifie « tacheté », « bigarré » ou « pie ». L’ensemble est attesté comme adjectif appliqué à un cheval.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de kinn-skjóttr dépend de l’interprétation du composé : « à tête pie » est une traduction usuelle, mais le terme peut aussi évoquer plus précisément une coloration tachetée des joues ou de la face. Les sources ne permettent pas d’établir le dessin exact de la robe.
À retenir
Kinn-skjóttr est un adjectif vieux-norrois décrivant la robe d’un cheval, et non le nom d’un animal, d’une créature ou d’une entité mythologique.