L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kjal-tré
Terme vieux-norrois désignant le bois de quille, c’est-à-dire la pièce longitudinale principale située à la base d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kjal-tré est un composé vieux-norrois formé de kjalr, « quille », et tré, « bois » ou « pièce de bois ». Le terme appartient au vocabulaire de la construction navale.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le lexique maritime de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, dans les régions scandinaves où la construction des navires reposait largement sur l’assemblage de pièces de bois.
Usage et fonction
Il désigne un élément structurel associé à la quille et servant de base longitudinale à la coque.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est celui de « bois de quille » ou de « pièce de quille ». Il s’agit d’un terme technique relatif à la construction navale, et non du nom d’une entité mythologique ou cultuelle.
À retenir
Kjal-tré signifie littéralement « bois de quille ». Le terme renvoie à la structure longitudinale fondamentale d’un navire nordique.