L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KLAKI
Klaki est un terme vieux-norrois masculin désignant un sol durci par le gel, une terre gelée ou une surface glacée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans l’expression « koma e-m á kaldan klaka », littéralement « mettre quelqu’un sur une glace froide » ou « le conduire sur un sol gelé ». Cette formule signifie exposer quelqu’un à une situation pénible ou le mettre en difficulté.
Contexte historique
Klaki appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif aux conditions naturelles et au gel. Ses emplois connus relèvent surtout de la langue descriptive et figurée, plutôt que d’une notion religieuse ou technique spécialisée.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner concrètement une terre ou une surface rendue dure par le froid. Dans l’expression figée « á kaldan klaka », il possède une valeur métaphorique : placer quelqu’un dans une situation difficile ou précaire. Des composés l’emploient également pour qualifier des objets ou des êtres associés au sol gelé.
À retenir
KLAKI appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Klaki est un terme vieux-norrois masculin désignant un sol durci par le gel, une terre gelée ou une surface glacée. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».