L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klyfja-band
Terme vieux-norrois désignant une charge ou un paquet transporté sur un cheval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le klyfja-band est un composé vieux-norrois relevant du vocabulaire du transport et du déplacement. Il désigne une charge, un paquet ou un fardeau placé sur un cheval, notamment dans un passage de la tradition narrative islandaise. Sa formation évoque un chargement assemblé ou lié pour être porté, sans permettre d’identifier précisément sa matière ni son mode d’attache. Selon le contexte, la nuance entre paquet, charge et équipement de bât peut varier.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique du transport et du déplacement à l’époque médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Il désigne la charge placée sur un cheval, vraisemblablement dans le cadre du transport de biens ou de bagages.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois. Son sens attesté concerne une charge, un paquet ou un fardeau porté par un cheval.
À retenir
Le klyfja-band relève du vocabulaire du transport : il désigne une charge ou un paquet porté par un cheval, plutôt qu’un animal, un équipement précisément identifié ou une pratique rituelle.