L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kost-góðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de bonne qualité », « de valeur » ou « présentant de bonnes qualités », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme qualifie notamment le lait, des terres ou pâturages décrits comme productifs et herbeux, ainsi que des chevaux auxquels sont attribuées de bonnes qualités. Il s’agit d’un qualificatif général plutôt que du nom d’une entité naturelle.
Contexte historique
Kost-góðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans des textes juridiques, narratifs et religieux de la période médiévale nordique. Son emploi concerne des biens, des animaux ou des ressources évalués favorablement.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, accordé avec le nom auquel il se rapporte. Il exprime une appréciation positive de la qualité, de l’utilité ou des caractéristiques d’un objet, d’une terre, d’un produit ou d’un animal.
Ce que l’on sait
Le composé associe kostr, « qualité », « propriété » ou « avantage », à góðr, « bon ». Dans les attestations connues, kost-góðr peut qualifier des terres, des pâturages, du lait ou un cheval. La traduction exacte varie donc avec le référent et le contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kost-góðr n’est pas le nom d’un dieu, d’un esprit ou d’une force naturelle. Son classement thématique dans la nature et l’environnement ne suffit pas à lui attribuer une fonction religieuse ou rituelle.
À retenir
Terme descriptif signifiant essentiellement « de bonne qualité ». Il peut s’appliquer à des ressources naturelles, à des terres ou à des animaux, sans désigner une catégorie mythologique ni une entité particulière.